[KR]
학내 감염병 예방 및 확산 방지를 위해 개별적으로 독립된 생활공간 확보가 어려운 격리대상자 등을 대상으로 아래와 같이 격리시설이 운영됩니다. 아울러, 코로나19 대응 매뉴얼 및 교내 대응지침(첨부파일)을 참고하여 관련 상황 발생 시 보고 및 대응에 철저를 기하여 주시기 바랍니다.
가. 운영기간 : 2020. 10. 12.(월) ∼ 2020. 12. 31.(목)
※ 감염병 확산 추세 및 시설 이용 인원 등에 따라 운영기간 조정 예정
나. 입소대상: 본교 구성원(교원, 직원, 학생 등) 중 코로나19 의사환자/조사대상유증상자/자가격리대상자/검사(후 결과) 대기자 등으로서 격리시설 입소를 희망하는 자
※ 여석 발생 시, 학내 기관 추천에 따른 비구성원(강연을 목적으로 일시 방문한 자 등)도 이용 가능
다. 운영장소: 호암교수회관 뜨란채 30객실(1인 1실 운영)
라. 이용금액 등
1) 숙박비: (구성원) 20,000원/1박, (비구성원) 30,000원/1박
※ 검사대기 등 임시 격리를 위해 1박 미만 체류 시 입소자부담액 없음
2) 숙박비 외: 생필품, 방역물품, 도시락의 경우 희망자에 한해 유료 제공(실비 본인 부담)
3) 수납방법: 호암교수회관에 입소자가 직접 납부
마. 이용 문의 및 신청: 02-880-0311, front@hoam.ac.kr(호암교수회관 프론트)
[EN]
In order to prevent the spread of infectious diseases on campus, quarantine facilities are operated for those who are subject to quarantine and have difficulty securing an independent living space individually. In addition, please refer to the Corona 19 Response Manual and the on-campus response guidelines (in attachment) to thoroughly report and respond to related situations.
A. Operating period : October 12. (Mon), 2020-Dec. 31, 2020 (Thu)
- ※ The operating period will be adjusted according to the trend of the spread of infectious diseases and the number of people using the facility.
B. Eligibility : People who wish to enter a quarantine facility as a COVID-19 doctor/patient/individuals with related symptoms and subject for examination/individuals subject to quarantine/post-examination waiter among members of our school (faculty, staff, students, etc.)
- ※ In the event of a vacancy, non-members (e.g., a visiting speaker/lecturer) may also use the facility per the recommendation of the institution
C. Venue : Hoam Faculty House, Tranchae 30 rooms (1 room per person)
D. Fees :
- Lodging fee: (members) 20,000 won/night, (non-members) 30,000 KRW/night (※ No charge on residents who are staying less than 1 night for temporary quarantine (e.g., while waiting for inspection))
- Non-lodging fee: In the case of daily necessities, quarantine supplies, and lunchboxes, a fee is provided only to those who wish to receive it (actual expenses must be paid by yourself)
- Payment method: Payable directly by residents to the Hoam Faculty House.
E. Inquiries and reservation: 02-880-0311, front@hoam.ac.kr (front desk of the Hoam Faculty House)